Pregunta
Yoko Orimo traduce «Uji» como «El tiempo que hay» y lo explica, no sin cierta vehemencia, en las páginas 177 y 178 del tomo 3 del Shobogenzo.
¿Dónde está el error?
Robert
Respuesta del maestro Kosen
Yo digo: el tiempo es la conciencia secundaria, la conciencia espejo, la conciencia de uno mismo. Entonces aparecen el tiempo y el espacio; recapitulamos...
Pero no perderé mi tiempo volviendo a comentar historias muertas, transcritas de forma aproximada en libros.
Kosen