Para ayudar a nuestra asociación a difundir la práctica del budismo zen, todas las donaciones son bienvenidas.
En el budismo, la donación (fuse en japonés) es una práctica desinteresada, sin esperar nada a cambio. Es simplemente dar con el corazón, como ilustra la historia de Bodhidharma cuando llega a China y responde «ningún mérito» al emperador que había construido numerosos templos con la esperanza de obtener un beneficio espiritual.
Tus donaciones contribuyen a sostener las actividades de la asociación y a acompañar la vida de nuestros grupos, dojos y templos, donde todo el mundo tiene la oportunidad de practicar la meditación zen (zazen) y seguir la enseñanza auténtica del budismo zen.
Cómo hacer una donación
Ofrecemos cuatro formas de hacerlo: con tarjeta bancaria, PayPal, transferencia IBAN o cheque.
Atención: algunos de los medios de pago que aparecen a continuación están limitados según el país en el que te encuentres; consulta las instrucciones más abajo.
Con tarjeta bancaria
Funciona en todos los países.
Es como hacer una compra por internet con tarjeta de crédito: es rápido y seguro.
No necesitas crear una cuenta de PayPal. Una vez en la página de pago, asegúrate de hacer clic en el botón «Donar con tarjeta de débito o crédito» y no en «Donar con PayPal». Consulta las instrucciones detalladas más abajo.
Donar con tarjeta bancaria
Paso a paso:
- En la página que abre el botón anterior, si ninguno de los importes propuestos te conviene, haz clic en «Otro» e introduce un importe.
- A continuación, selecciona el segundo botón, «Donar con tarjeta de débito o crédito».
- Haz clic en «+ Añadir una nota» si quieres indicar el destino de la donación, para que llegue a donde debe llegar o se contabilice correctamente. Por ejemplo, puedes poner «zazoom», o bien «Kosenshinji» para el templo de Cuba.
- Rellena todos los datos que se te piden, en particular tu correo electrónico, ya que recibirás una confirmación de la donación. No marques la casilla «Guardar esta información para la próxima vez», porque, si lo haces, el sistema te pedirá que crees una cuenta de PayPal y eso te complicará la vida innecesariamente.
- Al final, probablemente tendrás que confirmar el pago con tu banco, como haces al comprar por internet, ya sea validándolo en la aplicación de tu banco, con un código recibido por SMS o de otra forma.
Con PayPal
Funciona en todos los países.
Es una opción si tienes cuenta de PayPal; si no, te lo desaconsejamos. Es la misma página que para el pago con tarjeta, pero solo tienes que hacer clic en «Donar con PayPal».
Donar con PayPal
Transferencia IBAN
Funciona solo en Europa (zona SEPA). Desde fuera de esta zona, podrías tener comisiones bastante elevadas, por lo que te recomendamos usar alguno de los otros medios.
Por motivos de seguridad, no indicamos aquí el IBAN, pero si ya lo tienes (por ejemplo, porque pagaste un retiro in situ), puedes enviarnos una donación por esta vía en cualquier momento. Recuerda indicar en el concepto de la transferencia que se trata de una donación.
Con cheque
Solo cheques de bancos franceses.
Si no quieres o no puedes hacer una donación en línea, también puedes donar mediante un cheque a nombre de «ABZD», enviándolo a la siguiente dirección:
Association Bouddhiste Zen Deshimaru, Temple zen du Caroux, Route du Hameau de Douch 34610 Rosis, FRANCE.