Pregunta
El primer voto del bodhisattva es: «Por numerosos que sean todos los seres sensibles, hago el voto de liberarlos a todos o de salvarlos a todos».
¿Esto también incluye a las plantas? ¿Se consideran las plantas seres sensibles susceptibles de sufrir? ¿Es ya la sensación dukkha?
Gassho
sb
Respuesta del maestro Kosen
La sensación de sufrimiento existe, por supuesto.
Buda la menciona entre los fenómenos de los que habría que liberarse.
Sin embargo, está relacionada con factores que pueden ser emocionales, psicológicos o culturales. En efecto, ante una estimulación dolorosa de la misma intensidad, distintas personas reaccionarán con distinta intensidad.
También podríamos ver el sufrimiento como una adaptación neuronal indispensable para nuestra supervivencia.
¡Imagine que ya no sintiéramos ningún dolor! Nos heriríamos o nos romperíamos los huesos sin siquiera darnos cuenta.
Entonces, ¿qué entendemos por sufrimiento?
¿Cuál es el sufrimiento de una planta o el de un planeta?
Por mi parte, creo que todo en la naturaleza funciona mediante ciclos de transformación que contienen en sí mismos un sufrimiento ordinario,
un sufrimiento normal. Pienso en los dolores musculares de los adolescentes, en los episodios de fiebre debidos al crecimiento en los niños o en los dolores de las mujeres que dan a luz. Podríamos imaginar que, cuando se respeta el ciclo natural, el dolor no resulta indignante. En cambio, cuando el ciclo se rompe o se altera de forma anormal, el dolor es intolerable y bárbaro.
En cuanto al grito insoportable de una lechuga a la que se degüella... no es lo que más me indigna en este momento. Nos reímos, pero los científicos ya han registrado el estrés de una planta, que es muy real, y es una experiencia que ya no necesita demostración.
Cuanto más evolucionemos, más tendremos en cuenta, con empatía, toda forma de vida como algo vinculado a nosotros mismos, y la trataremos con dulzura, amor y paciencia. No he olvidado la lección de don Juan a su alumno cuando le enseña a hablarle a una planta y a disculparse con ella antes de recogerla.
Kosen