Glosario del zen

A

Ananda

Tercer sucesor del Buda. Nació el día del despertar del Buda (hacia 563 a. C. – ?). Ananda significa la alegría. Era treinta años más joven que el Buda, a quien sirvió durante 25 años.

Arhat

Asceta

Avalokitesvara

Llamado también Guanyin en chino mandarín. Figurativo del bodhisattva de la compasión infinita en el budismo Mahayana. Ver: Kannon.

B

Bodhidharma

(? – 528): Vigesimoctavo sucesor del Buda, originario del sur de la India. Se instalará hacia el final de su vida en China, donde introduce el budismo chan, centrado en la meditación sentada, convirtiéndose en el primer patriarca chino en el linaje de Buda.

Bodhisattva

Literalmente Ser despierto. El término viene del sánscrito bodhi (despertar) y sattava (ser). Un bodhisattva consagra su vida a ayudar a los demás participando en la realidad social. Sus características fundamentales son la compasión y la perseverancia. Renuncia al nirvana mientras todos los seres no hayan despertado. Un bodhisattva no cambia su vida, no necesita cortarse el pelo, vive en la sociedad, solo es diferente en su interior.

Bonno

Una ilusión, una pasión negativa. Bon significa perturbador, no significa sufrimiento. Los bonnos fundamentales son la ignorancia, la ira, el orgullo, la avidez y las visiones erróneas.

C

Campo de verano

Período del verano consagrado a sesiones de práctica de zazen (sesshines) y samu.

Tablillas

Dos trozos de madera que se golpean uno contra otro, en los templos, para anunciar algo – por ejemplo, durante las comidas o también a la hora de acostarse.

D

Deshimaru

(1914-1982), o Taisen Mokudo: discípulo del maestro Kodo Sawaki en los años 1930 y maestro del budismo zen Soto en Japón. A partir de 1967, implanta la práctica del zen en Europa. Es apodado el Bodhidharma de los tiempos modernos. Ver el detalle de su biografía aquí.

Deva

Dios hombre

Dharma

Esta palabra tiene esencialmente tres significados:

• La verdad universal proclamada por el Buda Sâkyamuni, la enseñanza del Buda.
• Simplemente la verdad. La realidad última, el orden cósmico, la ley universal (incluso antes del Buda).

• Un fenómeno. Como en la frase: Por numerosos que sean los dharmas, hago el voto de adquirirlos todos.

Es el segundo tesoro de los budistas, siendo el primero Buda y el tercero Sangha.

Dogen Zenji

(1200-1253), también Eihei Dogen: gran maestro japonés del zen Soto, discípulo del maestro chino Nyojo (1163-1228). Después de un viaje a China, introduce en Japón el zen centrado en la práctica directa – meditación sentada (zazen). Su obra principal es el Shobogenzo (textos fundadores del zen Soto). Son enseñanza se basa esencialmente en tres puntos:

• La práctica sin meta ni objeto (mushotoku)

• El abandono del cuerpo y de la mente (shin jin datsu raku)

• La práctica es en sí misma satori (shusho ichinyo)

Dojo

Lugar donde se practica zazen, el lugar de la Vía. En japonés, Do significa la Vía, entrar en contacto con el ego universal, cósmico, jo significa lugar.

E

Eka

(487-593): Segundo patriarca en China, sucesor de Bodhidharma. Se dice que para mostrar su deseo de ser aceptado como discípulo, se cortó el brazo y lo puso delante de Bodhidharma.

F

Fuse

Don sin meta, sin objetivo, puede ser material o espiritual.

G

Gaku Soku

el contacto, el tacto, la tensión justa.

Gassho

Gesto de reverencia y de gratitud en el que las manos están juntas, palma contra palma, delante del pecho o del rostro, los antebrazos horizontales. Simboliza la unidad del hombre y del cosmos, del ego y del Buda, del interior y exterior.

Genmai

Sopa tradicional de los templos zen en Japón, a base de arroz integral y verduras, consumida después del zazen de la mañana. Esta tradición se remonta al maestro Fuyo Dokai (1043-1118).

Godo

Este término designa al monje o a la monja que dirige una sesión de zazen, o una sesshin, en ausencia del maestro.

H

Hannya Shingyo

Sutra de la gran sabiduría, la sabiduría absoluta y más allá. Llamado también Sutra del corazón, porque representa la esencia, o el corazón, de los seiscientos volúmenes de la Prajna Paramita (textos de la Sabiduría trascendente). Considerado como una recitación del Buda, transcrito en la India entre el siglo I y IV, se transmite a China, luego a Japón, donde se canta en todos los templos zen después del zazen. Enseña principalmente la vacuidad (ku) de todos los fenómenos.

Hinayana

Rama del budismo llamada pequeño vehículo, también llamado Theravada. Basado en un ideal de pureza, en un código moral, en la extinción de las pasiones. Se distingue de la rama Mahayana (de la que proceden el chan y luego el zen).

Hishiryo

El más allá del pensamiento. Pensar desde lo más profundo del no-pensamiento, pensar sin pensar. En japonés, Hi significa más allá, absoluto, infinito, shiryo significa pensar. La conciencia hishiryo es la mente en total unidad con el orden cósmico.

Hokai jo in

En zazen las manos están en hokai jo in. Hokai, es el universo entero, el mundo del dharma. Jo, la existencia absoluta. In, la apariencia, la forma. En hokai jo in está a la vez la esencia y los fenómenos.

Hyakujo

(720-814): Discípulo de Baso (709-788, maestro chino) y maestro de Obaku (?-850). Conocido por ser bueno y dulce. Definió las reglas monásticas básicas de la escuela chan tal como se practican todavía hoy en los dojos y templos zen.

K

Kalpa

Mil ciclos de cuatro edades de nuestro universo forman un Kalpa, es decir, cuatro mil trescientos veinte millones de años.

Kannon

De nombre sánscrito Avalokitesvara. Símbolo del amor universal en el budismo mahayana. El que observa el mundo de los sentidos, el mundo fenoménico, y siente una profunda compasión por él.

Karma

El budismo le da el sentido de acciones mentales, verbales y físicas. Cada acción, buena o mala, tiene una influencia latente en la vida de un ser. La ley de causalidad kármica actúa sobre las tres fases de la existencia: pasada, presente y futura. Todo acto es semilla de otro acto por venir. Se cosechan los frutos del karma en forma de alegría o de sufrimiento, según la naturaleza de sus actos y de sus pensamientos. No tiene nada que ver con el determinismo. Aunque no se pueda borrar el karma, se puede cambiar. Todos los grandes religiosos transforman el mal karma de la especie humana, decía el maestro Deshimaru.

Keizan

(1268-1325): Después del maestro Dogen (1200-1253), el maestro zen más importante de la escuela Soto en Japón. Practicó bajo la dirección de Ejo (1198-1280) y Gikai (1219-1309), dos de los discípulos más cercanos del maestro Dogen. Fundador de Soji-ji, uno de los dos principales templos Soto japoneses.

Kesa

Vestidura del monje, que recibe en general durante una ceremonia de ordenación. Evoca la vestidura del Buda. El kesa encarna la fe. Es también símbolo del universo entero. Ver también aquí.

Kinhin

Marcha lenta, al ritmo de la respiración, entre dos períodos de zazen, concentrándose en cada gesto de la marcha. El kinhin se describe con precisión aquí.

Kodo Sawaki

(1880-1965): Ver Sawaki.

Ku

Vacío, vacuidad, existencia sin noúmeno.

Ku soku ze shiki, shiki soku ze ku

el vacío se convierte en los fenómenos, la forma, los fenómenos se convierten en el vacío. El objeto está en el sujeto, el sujeto está en el objeto. Ku y shiki. La esencia y los fenómenos son inseparables.

Kusen

Enseñanza oral durante zazen

Kyosaku

Literalmente bastón del despertar. Bastón aplanado que se utiliza para golpear de forma justa en los hombros de los practicantes sentados en zazen. Este golpe ayuda a superar la fatiga, elimina las tensiones y aumenta la concentración. Se utiliza para ayudar y no para castigar. Simboliza la espada de la sabiduría.

Kyosakuman

Persona que da el kyosaku.

M

Mahakashyapa

(? 520- ? 380 a. C.): uno de los diez principales discípulos y primer sucesor del Buda en la India. Practicó el ascetismo y las mortificaciones antes de conocer al Buda.

Mahayana

Rama del budismo llamada gran vehículo (que se distingue de la rama Himayana, pequeño vehículo). En sánscrito, Maha quiere decir grande y yana salvación. Conocido por la importancia que concede a la sabiduría y a la compasión, así como al ideal del bodhisattva. El budismo mahayana está en el origen del budismo chan y por tanto del zen japonés.

Mondo

Término japonés que significa pregunta-respuesta. Se trata de una enseñanza del maestro en el dojo a raíz de una pregunta planteada por un discípulo.

Mudra

Significa signo o sello. Es un término sánscrito que designa una posición codificada y simbólica de las manos de una persona.

Mujo

Término japonés que significa: impermanencia.

Mushotoku

Término japonés que significa: sin meta ni espíritu de provecho.

N

Nagarjuna

(100-200): Decimocuarto patriarca en el linaje del Buda. Filósofo indio, gran bodhisattva.

Nirvana

Liberación de la cadena de nacimientos y muertes. Término de origen sánscrito.

O

Ordenación

Ceremonia por la cual el discípulo recibe los preceptos del bodhisattva o del monje. Por esta ordenación, expresa su voto de continuar en esta Vía.

S

Sampaï

En japonés, Sam significa tres, pai significa postración. Postración ante el Buda o ante el maestro. Abandono del cuerpo.

Samu

Concentración en el trabajo manual, sin espíritu de provecho. Saber más.

Sangha

Comunidad de los discípulos del Buda. El tercer tesoro de los budistas, siendo los otros dos el Buda y el Dharma. Por extensión, conjunto de los discípulos que practican con un maestro.

Sariputra

Primer discípulo del Buda.

Satori

Retorno a la mente original. Despertar de la ignorancia que hace atribuir a las cosas y a uno mismo una existencia intrínseca, duradera, fija, única, autónoma.

Sawaki

(1880-1965): Kodo Sawaki es uno de los maestros zen más influyentes de Japón en el siglo XX. Insistió particularmente en la importancia de la práctica de zazen y fue de los que abrieron esta práctica a los laicos. Maestro de Taisen Deshimaru (1914-1982).

Sekito

(700-790): Uno de los más grandes maestros de la China de los Tang. Discípulo de Seigen (660-740) y maestro de Yakusan (745-828). Hacía siempre zazen sobre una gran piedra, de ahí su nombre que significa cabeza de piedra. Autor del San Do Kai, la unión de la esencia y de los fenómenos.

Sensei

En los escritos del maestro Kosen, este término designa al maestro Deshimaru. Sus discípulos lo llamaban así. El término es conocido en Japón como muestra de respeto, para los enseñantes de los que se reconoce la sabiduría en particular.

Sesshin

Período de práctica rigurosa e intensa de zazen. Sesshin significa tocar la mente. Volver nuestra mirada hacia el interior, entrar en contacto con el ego cósmico.

Shiho

Tradicionalmente, ceremonia secreta que atestigua la transmisión de maestro a discípulo, garante de la autenticidad de la enseñanza. El verdadero shiho es el don y la aceptación del dharma de un verdadero maestro. La transmisión del shiho define la línea de los patriarcas.

Shiki

Fenómenos, forma, sustancia, noúmeno.

Shin jin datsu raku

Abandonar el cuerpo y la mente. En japonés, Shin es la mente, jin, el cuerpo, datsu raku significa rechazar, abandonar.

Sosan

(?–606): Tercer patriarca, en China, sucesor de Eka (487-593). Autor de uno de los textos más antiguos del zen, el Shin Jin Mei, poema de la fe en la mente.

Soto

Escuela del zen japonesa, fundada por Dogen en el siglo XIII. En el Soto, zazen se practica de cara a la pared, sin objeto ni meta. Se distingue notablemente de la escuela Rinzai.

Sutra

Los sermones del Buda Sâkyamuni. Las escrituras budistas.

T

Tathagata

Uno de los nombres del Buda Sâkyamuni.

Tozan

(807-869): gran maestro en China, considerado como el fundador de la escuela Caodong del chan (que se convertirá en zen Soto en Japón, a través de Dogen). Autor del Hokyo Zan Mai, el Samadhi del precioso espejo. La característica principal de Tozan era su independencia con respecto a los dogmas religiosos y a todas las enseñanzas estereotipadas. Conocido por su dulzura.

Trikiliomegakiliocosmo

Sería el equivalente a un racimo de universos de unos diez o cien millones de universos.

V

Vía

Do en japonés (Dao en chino). Se trata de la vía del despertar, el dharma del Buda.

W

Wanshi Shogaku

(1091-1157): Maestro chan chino de gran reputación. A él se debe la expresión zen mokusho, zen de la sentada silenciosa. Autor del primer Zazenshin, del que Dogen publicó más tarde una adaptación.

Z

Zafu

Literalmente, cojín. Cojín redondo relleno de miraguano, sobre el que uno se sienta para practicar zazen. El Buda y sus discípulos utilizaban zafus rellenos de hierba seca.

Zazen

Práctica del zen. Za significa sentado. Zazen significa sentarse con las piernas cruzadas, sobre un zafu y de cara a la pared, en un lugar tranquilo. Sentarse en zazen es dar la integridad de tu cuerpo y de tu mente al instante presente.