Pregunta
Hola, maestro Kosen:
El maestro Deshimaru habla en su kusen «Concentración y observación» del «comportamiento justo» en la práctica: shi kan, concentración y observación. En cuanto a la observación, explica los dos tipos: relativa y directa. Comprendo qué es la observación relativa, de las impurezas/fujokan y la observación compasiva/jihikan, pero no comprendo qué es la observación directa: ¿quién o qué observa a quién o a qué?
Como el maestro Deshimaru enseña que es la observación más importante, ¿podría explicarme en qué consiste?
Le agradezco su respuesta y le expreso mi gratitud por haber conservado y transmitido ese legado inestimable que es el zen.
P. Merley
Phi
Respuesta del maestro Kosen
La corteza frontal descansa y el rinencéfalo, la corteza primitiva, observa.
En cuanto al tálamo, el cerebro medio, está despierto.
Kosen