Pregunta
¿Por qué tantos sutras parecen oponerse a renacer como mujer?
Parece bastante sexista. Sé que incluso Buda tardó en permitir que las mujeres se unieran a la sangha, pero, cuando llegó el momento adecuado, efectivamente les permitió hacerlo.
En las últimas semanas me he encontrado con el voto número 35 de Amida: «Si… las mujeres de los mundos de Buda, al oír pronunciar mi Nombre, no tienen fe ni se alegran, si despiertan a la mente de bodhi y renuncian a su feminidad y, al renacer, nacen de nuevo bajo una forma femenina, que yo no alcance la iluminación suprema».
Y ahora estoy leyendo el «Sutra de los votos originales del Bodhisattva de la Tierra», donde se dice: «Si mi madre no vuelve nunca a entrar en los tres caminos diabólicos, si nunca renace en mundos inferiores y nunca vuelve a ser mujer, entonces aquí, ante la imagen del Así Venido de los Ojos de Loto Puro, hago el voto, desde este día y durante millones de kalpas, de ser sensible a todos los seres que viven en los infiernos o en los tres caminos maléficos de cualquier mundo, sufriendo por sus faltas». No parece que tales palabras sean de Buda y de bodhisattvas, sino de gente corriente con una mentalidad bastante «masculina».
Por favor, respóndame. Le agradezco su paciencia con esta larga pregunta.
Anónimo
Respuesta del maestro Kosen
Nadie deseaba encarnarse como mujer porque, en la realidad social de la época, se mantenía a la mujer en un estado de esclavitud física y moral.
Es como si un príncipe egipcio hubiera dicho: espero encarnarme en otra existencia como príncipe y no como esclavo.
Es un sexismo ligado a la realidad social de la época, pero que no tiene nada que ver con la enseñanza profunda.
Kosen