Pregunta
Bueno, creo que no hay nada que hacer. Esto es lo que me han respondido: «No, no es posible, porque Stéphane Thibaut nos dejó hace bastantes años y ya no forma parte de la AZI. En cambio, creo que está invitado a las jornadas del coloquio de junio en la Gendronnière.
Un cordial saludo.
Luc Bordes (por el DZP)».
Eh… ¿no puede hacer algo al respecto?
LB
Respuesta del maestro Kosen
Sabes, practiqué quince años con el maestro Deshimaru y le ayudé en su misión; dirigí cientos de zazen y sesshin, y durante siete años fui shusso y responsable del dojo de París a petición suya, sin pertenecer nunca a la AZI. Sensei nunca me pidió que formara parte de esa asociación. A la muerte de mi maestro, los demás discípulos, y en particular la señora Monot, fundadora de la asociación, me pidieron que ingresara en ella. Incluso pagaron mi cuota. La señora Monot era un ángel; finalmente acepté para ayudar a la sangha de entonces, pero, por desgracia, tras la muerte de sensei, la señora Monot abandonó pronto sus funciones de ángel para dejar paso a los jóvenes ambiciosos. Y fue infringiendo las normas de esa misma asociación, por tanto de forma ilegal, ya que fue en ausencia de los dos principales responsables de la junta, Roland y yo, como la junta decidió, unos años después, apartarnos de la dirección del campo de verano. Se había dado el paso; desde entonces se tomó un nuevo rumbo, hasta que finalmente la asociación pasó a dirigirlo todo y las decisiones sobre la enseñanza adquirieron un carácter político en lugar de dhármico. Fue entonces cuando me retiré.
Los más astutos tomaron las riendas y hoy, pese a ser el discípulo vivo más antiguo del maestro Deshimaru y a poder aportar mucho a quienes quieren conocer su enseñanza, estoy marginado. En la Gendronnière, en el dojo de París o en medios como la televisión del domingo por la mañana, a la que me impiden acceder.
Hipocresía, mala fe y lenguaje vacío: eso es lo propio de la política. Y, ante el público, cara de ángel compasivo.
Esta respuesta del dojo de París es otro ejemplo: no veo por qué habría, legalmente, ningún impedimento para que una asociación invite a un maestro, antiguo discípulo, además, del maestro Deshimaru, a dar una conferencia o impartir una enseñanza en uno de sus dojos.
Se supone que la AZI no es una secta, sino una asociación conforme a la ley de 1901.
Me invitan al coloquio que organizan en la Gendronnière, dicen, pero ¿con qué condiciones?
He recibido numerosos correos sobre mi participación en el coloquio que la AZI organiza junto con la Sotoshu en junio y sobre mis motivaciones al respecto. Por eso quisiera dar a los lectores una idea del contexto en el que he tomado las decisiones que se explican al final de este mensaje.
A continuación, una transcripción del intercambio de correos entre los responsables de la AZI y yo.
La transcripción la ha realizado mi secretario, a quien había encargado que se ocupara de organizar mi posible asistencia a este coloquio.
10 de enero de 2007
El maestro Kosen acaba de recibir una llamada del maestro Yuno Rech, en la que este le confirma su invitación al coloquio de junio en la Gendronnière. También le comunica las diferencias de opinión entre los dirigentes de la AZI. Al parecer, el comité administrativo de la asociación está formado por unas veinte personas, en su mayoría contrarias a la asistencia del maestro Kosen al citado coloquio. El maestro Yuno Rech propone entonces que el maestro Kosen presente un proyecto de unas veinte líneas, en el que explique sus motivaciones y sus propuestas de participación, para someterlo a la votación decisiva del comité administrativo de la AZI. Precisa que el programa del coloquio, que a día de hoy sigue manteniéndose en secreto, ya está establecido, por lo que duda de que sea fácil incorporar la participación del maestro Kosen a las intervenciones del evento.
A continuación, los correos enviados a cuatro responsables de la AZI directamente implicados en la organización del coloquio. Los correos llevan la fecha de envío.
Los correos transcritos aquí en su forma original fueron enviados por el secretario del maestro Kosen, con la aprobación previa de este sobre su redacción.
12 de enero de 2007 (correo enviado a los responsables de la AZI)
Estimados señores:
A raíz de la invitación de Stéphane al coloquio que organizan en junio en la Gendronnière, y como complemento de la conversación telefónica que mantuvo recientemente con Roland, quisiera precisarles algunos puntos que, espero sinceramente, les tranquilizarán sobre la voluntad de Stéphane de participar activamente en este evento.
Ante todo, desea comunicarles su intención de participar de forma totalmente apolítica, sin provocar ni reavivar ninguna polémica. Aunque está plenamente dispuesto a conversar en privado con ustedes sobre ciertos aspectos de la tradición zen acerca de los que ha publicado recientemente su opinión, desea, en primer lugar, contribuir al interés del coloquio compartiendo distintas visiones de la universalidad del budismo mediante conferencias en vídeo que combinan principalmente ciencia y espiritualidad. Se ofrece a responder a algunas preguntas de los asistentes tras las proyecciones, garantizándoles una vez más que no desarrollará ningún tema relativo a organismos o personas que puedan ejercer autoridad en la difusión de la enseñanza budista. Naturalmente, lo mismo se aplica a los demás conferenciantes mencionados a continuación.
Ponemos de buen grado nuestra página web, que recibe unos 70.000 visitantes al mes, a disposición del coloquio para contribuir a su difusión.
Con la esperanza de que puedan incorporar la participación de Stéphane al desarrollo del evento, él desea hacerles llegar sus propuestas de conferencias en vídeo:
«Consciencia del Big Bang: el zazen universal»
Conferenciante: maestro Kosen Thibaut
Esta conferencia en vídeo de vanguardia trata de la evolución tanto espiritual como biológica de la humanidad y de su consciencia del cosmos, y expone aspectos insospechados de la práctica del budismo.
«Escritura china: mitos y realidades»
Conferenciante: C. Ryurin Desmur
Desde los primeros pictogramas hasta la caligrafía de los maestros, esta conferencia en vídeo recorre la trayectoria de la escritura de Extremo Oriente a través de las épocas y las regiones.
«La consciencia búdica al servicio de la ética científica»
Conferenciante: L. Kosho Vuillemin
Esta conferencia en vídeo ofrece una visión libre, desde la espiritualidad budista, de las nuevas biotecnologías y aborda con plena actualidad los diversos problemas éticos de la investigación científica.
Por supuesto, quedo a su entera disposición para cualquier información adicional sobre estas conferencias y sus ponentes.
A la espera de sus próximas noticias, reciban, estimados señores, un respetuoso saludo.
Loïc Vuillemin
Secretario del maestro Kosen
P. D.: Tengo algunas preguntas puramente técnicas sobre la organización del coloquio.
¿Fechas del coloquio?
¿Programa de actividades y conferencias?
¿Traducción de las conferencias?
¿Equipo de proyección multimedia?
Gracias por sus respuestas. Loïc Vuillemin
No se envió ninguna respuesta, ni al maestro Kosen ni a su secretario. ¿Un olvido?
12 de enero de 2007 (correo enviado a los responsables de la AZI)
Estimados señores:
Me permito enviarles este correo para preguntarles si han tenido ocasión de tomar una decisión sobre la propuesta de Stéphane relativa al coloquio que organizan.
En su conversación telefónica con Stéphane, Roland había mencionado la posibilidad de que su participación se incorporase a alguna de las veladas del coloquio, puesto que el programa diurno parece estar ya establecido. A Stéphane no le supone ningún inconveniente, todo lo contrario.
Como complemento de su propuesta anterior, Stéphane también quisiera sugerirles la posibilidad de proyectar la película de Diego Rafecas «El Buda de Buenos Aires», que se está exhibiendo actualmente en los cines. Podemos obtener los derechos con relativa facilidad, si les interesa.
A la espera de sus noticias y quedando, por supuesto, a su entera disposición para cualquier información adicional, reciban, estimados señores, un respetuoso saludo.
Loïc Vuillemin
Secretario del maestro Kosen
P. D.: Por desgracia, no dispongo de una dirección actualizada para enviar este mensaje al señor Pierre Crépon. ¿Tendrían la amabilidad de reenviárselo y/o facilitarme su dirección actual?
Nunca llegó ninguna respuesta. ¿Quizá un problema de logística?
23 de enero de 2007 (correo enviado al portal de la AZI y de la Gendronnière)
Hola:
Quisiera obtener las direcciones de correo electrónico de los secretarios de los señores Crépon, Triet y Wang Genh, así como las de los organizadores del coloquio de junio. Les agradecería mucho que pudieran enviármelas en respuesta a este correo.
Un cordial saludo.
Loïc Vuillemin
Secretario del maestro Kosen
Nunca llegó ninguna respuesta.
5 de febrero de 2007 (correo enviado a los responsables de la AZI)
Estimados señores:
Tras el último mensaje que les envié, quisiera confirmarles, siguiendo las instrucciones de Stéphane, que hemos obtenido los derechos de proyección de la película «El Buda de Buenos Aires» (versión original en español subtitulada en inglés). Si lo consideran oportuno, la proyección podría presentarla su director, Diego Rafecas, que estaría encantado de desplazarse desde Argentina con motivo de su coloquio. Esta película, cuyo productor es el mismo que el de las películas de A. Kurosawa, se ha distribuido en numerosos países y, hasta ahora, ha cosechado un gran éxito en los cines. También deseo informarles de que hemos adquirido el proyector necesario para proyectar en buenas condiciones esta película y las presentaciones multimedia que él les propuso anteriormente.
Stéphane desea renovar su ofrecimiento de poner su página web a disposición de ustedes para la promoción del coloquio (cartel, programas, enlaces…). Esta página recibe unas 70.000 visitas al mes.
Aunque actualmente se encuentra en Argentina, donde dirige su campo de verano, Stéphane se pone en contacto conmigo regularmente para preguntar por las novedades sobre las decisiones relativas a la organización de su coloquio. Quisiera, por tanto, llamar su atención sobre el hecho de que, hasta ahora, no han confirmado ni rechazado su participación, ni han dado ninguna noticia sobre las propuestas que les ha hecho.
A la espera de su respuesta y quedando a su disposición para cualquier información adicional, reciban, estimados señores, un respetuoso saludo.
Loïc Vuillemin
Secretario del maestro Kosen
Nunca llegó ninguna respuesta.
5 de febrero de 2007 (correo enviado al portal de la AZI)
Hola:
Hace unos diez días les envié un mensaje que, por desgracia, no ha recibido respuesta. Por eso quisiera preguntarles si podrían facilitarme, en caso de que existan, las direcciones de correo electrónico de los secretarios de los señores Triet, Crépon y Wang Genh. Stéphane Thibaut, de quien soy discípulo y secretario, desea que pueda ponerme en contacto con ellos.
Gracias por su comprensión y su colaboración.
Un cordial saludo.
Loïc Vuillemin
Secretario del maestro Kosen
6 de febrero de 2007 (respuesta del portal de la AZI)
Hola:
No hay secretarios. Si quiere contactar con Raphaël Triet (AZI), Pierre Crépon (Vannes) y Olivier Wang-Genh (Weiterswiller), hágalo directamente: las direcciones están en zen-azi.org. También puede hacerlo a través de este correo y les transmitiremos el mensaje.
Un cordial saludo.
Emmanuel Risacher
7 de febrero de 2007 (mensaje del portal de la AZI)
Hola:
Como Stéphane Thibaut está en Argentina, le ruego que le transmita este mensaje.
El programa del coloquio está organizado desde hace mucho tiempo, por lo que no cabe plantearse modificar ahora su desarrollo. Es imposible añadir ninguna actividad a estos tres días de conmemoración, que, por lo demás, están especialmente cargados.
Dicho esto, y a la vista de la nueva disposición de Stéphane Thibaut, estaremos encantados de recibirle en la Gendronnière durante este coloquio. Con la condición, no obstante, de reunirnos con él cuando regrese de Argentina.
Transmítale nuestros mejores saludos.
Por la secretaría de la AZI
Emmanuel Risacher
7 de febrero de 2007 (respuesta del secretario del maestro Kosen)
Estimado Emmanuel:
He recibido su mensaje y se lo transmito de inmediato a Stéphane. Como la comunicación con nuestro templo en Argentina es difícil, probablemente no podrá responder a este mensaje hasta dentro de unos diez días.
No obstante, ¿podría pedirle ya algunas fechas en las que estén disponibles para esta reunión?
En principio, Stéphane debería regresar a finales de mes. Por lo que sé en este momento, volverá a estar ausente al menos del 5 al 10 de abril y del 3 al 14 de mayo.
Agradeciéndole su mensaje, reciba un cordial saludo.
Loïc Vuillemin
Secretario del maestro Kosen
13 de febrero de 2007 (mensaje enviado a los responsables de la AZI a través de su portal)
Estimado Emmanuel, estimados señores:
Stéphane ha recibido su mensaje y les agradece la invitación.
Quisiera retomar la propuesta que Roland hizo durante su conversación telefónica de principios de enero. Este había planteado la posibilidad de que su participación tuviera lugar en un marco alternativo y opcional, por ejemplo durante las veladas del simposio o en los posibles ratos libres. Stéphane sabe que el programa de intervenciones está fijado desde hace mucho tiempo y no desea interferir en él en modo alguno, todo lo contrario.
No obstante, insiste en que estudien más detenidamente su propuesta, cuyo propósito es principalmente recreativo y que sin duda contribuirá al espíritu positivo de este simposio.
Con la esperanza de que reciban este mensaje y quedando a su disposición para cualquier información adicional, reciban, estimado Emmanuel, estimados señores, un respetuoso saludo.
Loïc Vuillemin
Secretario del maestro Kosen
P. D.: Deseo hacerles saber que las conferencias propuestas por Stéphane están automatizadas, incluidas sus narraciones, por lo que no dejan lugar a la improvisación. Naturalmente, lo mismo ocurre con la película «El Buda de Buenos Aires».
28 de febrero de 2007 (respuesta del portal de la AZI)
Estimado Loïc:
Hemos recibido su respuesta. Parece que hay un malentendido respecto al desarrollo de estas conmemoraciones. Cuando le decimos que el programa del coloquio está más que completo, es porque lo está. En cuanto a las veladas, son el único momento, después de unas jornadas más que llenas, en que los distintos participantes podrán encontrarse fuera de las ceremonias y las conferencias, y es muy importante preservar esos momentos.
Por otra parte, si queremos mantener buenas relaciones, invitamos a Stéphane Thibaut a rectificar algunas de las declaraciones publicadas en su página web, en las que califica a sus antiguos compañeros de discipulado de «cobardes», de «traidores al maestro Deshimaru» y de «mendigos en sus relaciones con el zen japonés». Ese debería ser el primer paso antes de reunirnos para conmemorar la llegada de sensei a Europa y evitar, cito sus palabras, cualquier intención de polémica.
Un afectuoso saludo.
El secretario de la AZI: Emmanuel Risacher
Fin de la transcripción de los correos.
Así que, si he entendido bien, estoy invitado a no expresarme y a soportar a todos los pomposos jerarcas del zen internacional, conferenciantes aburridos que van a limarnos el cerebro durante tres días con interminables disquisiciones intelectuales sobre Dogen y sobre Deshimaru, a quien ni siquiera conocieron.
Invitado, además, a renegar de las palabras que pronuncié con toda sinceridad unas semanas antes, rebajándome así a lo que tan acertadamente llamé «cobardía», «traición» y «mendicidad», y renunciando de paso a expresar una visión constructiva y positiva del budismo universal y actual. Por eso no veo por qué tendría que renunciar a lo que me da dinamismo a mí y a mi sangha, y a lo que siempre ha dado dinamismo al zen auténtico, para satisfacer las exigencias del comité administrativo de una asociación.
A pesar de todo, hoy me alegra poder anunciar a los visitantes de mi página web que, sin renunciar a nada de mi proyecto constructivo inicial, organizaré próximamente un «coloquio electrónico» en el que todo el mundo podrá disfrutar de estas visiones gratuitamente, desde su casa y sin ningún tipo de compromiso.
La organización del evento debería concretarse pronto y, naturalmente, el programa se anunciará en esta página lo antes posible. Les ofreceré en exclusiva y como adelanto una de las conferencias en vídeo que estaba destinada al coloquio de la Gendronnière. La encontrarán en línea dentro de unos días.
En cuanto al coloquio de la AZI, solo espero que sus gastos exorbitantes no se destinen a contratar un cordón de antidisturbios encargado de impedirme quemar incienso en honor de mi maestro Deshimaru zenji para conmemorar el vigesimoquinto aniversario de su muerte, durante mi breve y puntual paso por esa ceremonia, que, por desgracia, está prevista a puerta cerrada.
Kosen