Pregunta
Me llamo Peter Hinz y vivo en una ciudad llamada Perstrop. Soy un sueco de treinta y cinco años que quisiera utilizar el koan MU, pero no sabe cómo hacerlo. Llevo dos años practicando, concentrándome en la respiración.
Por favor, ayúdeme.
Peter Hinz
Respuesta del maestro Kosen
Querido Peter:
Son los caballos los que deben tirar del carro, no al revés. La gente quiere utilizar técnicas para su desarrollo personal y las prácticas tradicionales adquieren un aire «new age». Se consume a toda prisa en los supermercados de la espiritualidad. Se quiere uno enriquecer, desarrollarse espiritualmente; es un planteamiento completamente egoísta y usted acaba dirigiéndose hacia el sur cuando quería ir hacia el norte.
El maestro Dogen dice al respecto:
«Estudiar la vía es estudiarse a uno mismo;
estudiarse a uno mismo es olvidarse de uno mismo;
olvidarse de uno mismo es ser certificado por todas las existencias del cosmos».
Usted quiere utilizar el koan Mu, pero es el koan Mu el que debe utilizarle a usted. Para empezar, ¿qué es el koan Mu? Mu quiere decir no. Le preguntaron al maestro Joshu: «¿Tiene el perro la naturaleza de Buda?», y respondió: «¡Mu!». Eso significa «nada», «no», «¡mierda!» o «ni sí ni no». Estas prácticas con koans antiguos no son naturales. Al concentrarse en ellos, crea una situación artificial. Todos los fenómenos de nuestra vida son koans naturales y vivos; ¿por qué utilizar koans artificiales? Es como intentar oler el perfume de una flor de plástico. En cualquier caso, su idea de Mu no es el verdadero Mu vivo. Si conociera el verdadero Mu vivo, sería él quien le utilizaría a usted, no al revés.
Kosen