Pregunta
Sosan es quizá el mayor maestro de la gran Vía. Compruebo las 10 primeras estrofas del Shin Jin Mei, pero tropiezo con las dos siguientes:
«Cuando no se capta el sentido profundo de las cosas, la paz esencial del espíritu se perturba en vano».
Cuando no se hacen diferencias, no hay sentido profundo ni sentido superficial, y mucho menos algo que captar.
Cuando no se hacen diferencias, no se apega uno a lo esencial, aunque sea la paz; la perturbación es otro estado que me resulta indiferente; nada es en vano porque no hay ningún objetivo.
Aldo
Respuesta del maestro Kosen
Eh, Aldo, deja ya de montar el numerito, haces ruido con la boca. Si no hay nada que decir, nada que captar, nada que comprender, se cierra el pico y punto.
Kosen