Pregunta
Este fragmento procede del Tao de Lao Tse:
La debilidad vence a la fuerza;
la flexibilidad vence a la dureza.
Todo el mundo lo sabe, pero nadie consigue ponerlo en práctica.
Dado que el tao es similar al zen, ¿podría aclararme, por favor, la primera frase, que intuyo, pero que sigue resultándome algo vaga por el término «debilidad»?
lydia
Respuesta del maestro Kosen
El término «debilidad» está bastante mal traducido; se trata más bien de suavidad.
Kosen