Pregunta
Hola, Kosen: Durante las sesshins del año que acaba de terminar, advertiste sobre el fuego del dragón, una afección descrita en la medicina tradicional china que se debe a un exceso de práctica espiritual, si lo he entendido bien. ¿Qué define un exceso en este ámbito y cómo se distingue? Gracias.
Koan
Respuesta del maestro Kosen
Sobre el «fuego del dragón»:
Se dice que una mala práctica del qi gong puede desencadenar un estado de «tsu ho hu mo», de escape del fuego y entrada del dragón.
Es un fenómeno que conviene conocer cuando se practica qi gong o zazen.
Si buscamos suscitar en nosotros poderes particulares o practicamos con un objetivo especial, podemos exponernos a efectos secundarios peligrosos.
Al perseguir un objetivo así, creamos una tensión dentro de la consciencia más profunda; es precisamente ese tipo de tensión lo que hay que evitar a toda costa. Por tanto, es preferible mantener el espíritu «mushotoku».
Kosen