Pregunta
Cuando Dogen pregunta al tenzo del templo de Nyojo «¿cuál es el sentido de la letra?, ¿cómo se deben leer los sutras?», el viejo monje responde: «1, 2, 3, 4, 5». ¿Significa que cuenta las respiraciones mientras lee los sutras? ¿Se puede leer y movilizar la mente para seguir las respiraciones contándolas, leer los sutras sin dejar que la mente se embarque: mantenerla concentrada, separar la mente en todas las cosas?
Anónimo
Respuesta del maestro Kosen
El sentido de la letra carece de emoción. La palabra misma contiene todo su sentido, su energía, su potencia y su eficacia; ha sido creada por el propio espíritu y no necesita ninguna interpretación ni sentimiento personal que destruya inmediatamente su función mágica.
Los números también son palabras, pero tienen la particularidad de ser abstractos, aunque perfectamente precisos. Y no exacerban nuestros sentimientos humanos.
1, 2, 3, 4, 5 era sin duda la mejor explicación.
En cuanto a contar las respiraciones, esa manía de querer contarlo todo es una auténtica gilipollez liberal.
Trabajar más para ganar más y contar para olvidar: bonito programa.
Dios coge un puñado de tierra y sopla sobre él para darle vida; así, del aliento nació el ser humano.
Soplamos para dar vida a las palabras y se manifiestan realidades maravillosas.
Kosen