Glossaire du zen

Petit guide de prononciation : dans tous les termes ci-dessous, les lettres se prononcent ainsi :

• u → ou
• g → gu
• s → ss
• e → é
• j → dj

Par exemple kusen se prononce koussène, samu se prononce samou, genmai donne guenmaille et shin jin datsu raku se dit shin djin datssou rakou.

A

Ananda

Troisième successeur du Bouddha. Il est né le jour de l’éveil du Bouddha (vers 563 av. J.-C – ?). Ananda signifie la joie. Il était plus jeune de trente ans que le Bouddha qu’il servit pendant pendant 25 ans.

Arhat

Ascète

Avalokitesvara

Appelé également Guanyin en chinois mandarin. Figuratif du bodhisattva de la compassion infinie dans le bouddhisme Mahayana. Voir: Kannon.

B

Bodhidharma

(? – 528) : Vingt-huitième successeur du Bouddha, originaire du sud de l’Inde. Il s’installera vers la fin de sa vie en Chine où il introduit le bouddhisme chan, centré sur la méditation assise, faisant de lui le premier patriarche chinois dans la lignée de Bouddha.

Bodhisattva

Littéralement Être éveillé. Le terme vient du sanskrit bodhi (éveil) et sattava (être). Un bodhisattva consacre sa vie à aider les autres en participant à la réalité sociale. Ses caractéristiques fondamentales sont la compassion et la persévérance. Il renonce au nirvana tant que tous les êtres ne se sont pas éveillés. Un bodhisattva ne change pas sa vie, il n’a pas besoin de se couper les cheveux, il vit dans la société, il est seulement différent à l’intérieur.

Bonno

Une illusion, une passion négative. Bon signifie troublant, no signifie souffrance. Les bonnos fondamentaux sont l’ignorance, la colère, l’orgueil, l’avidité et les vues erronées.

C

Camp d’été

Période de l’été consacrée à des sessions de pratique de zazen (sesshins) et samu.

Claquettes

Deux morceaux de bois que l’on frappe l’un contre l’autre, dans les temples, pour annoncer quelque chose – par exemple, lors des repas ou encore lors du coucher.

D

Deshimaru

(1914-1982), ou Taisen Mokudo : disciple de maître Kodo Sawaki dans les années 1930 et maître du bouddhisme zen Soto au Japon. À partir de 1967, il implante la pratique du zen en Europe. Il est surnommé le Bodhidharma des temps modernes. Voir le détail de sa biographie ici.

Deva

Dieu homme

Dharma

Ce mot a essentiellement trois significations :

• La vérité universelle proclamée par le Bouddha Sâkyamuni, l’enseignement du Bouddha.
• Simplement la vérité. La réalité ultime, l’ordre cosmique, la loi universelle (avant même le Bouddha).

• Un phénomène. Comme dans la phrase :Aussi nombreux que soient les dharmas, je fais le vœu de les acquérir tous.

C’est le deuxième trésor des bouddhistes, le premier étant Bouddha et le troisième Sangha.

Dogen Zenji

(1200-1253), également Eihei Dogen : grand maître japonais du zen Soto, disciple du maître chinois Nyojo (1163-1228). Après un voyage en Chine, il introduit au Japon le zen centré sur la pratique directe – méditation assise (zazen). Son œuvre principale est le Shobogenzo (textes fondateurs du zen Soto). Son enseignement repose essentiellement sur trois points :

• La pratique sans but ni objet (mushotoku)

• L’abandon du corps et de l’esprit (shin jin datsu raku)

• La pratique est elle-même satori (shusho ichinyo)

Dojo

Lieu où on pratique zazen, l’endroit de la Voie. En japonais, Do signifie la Voie, entrer en contact avec l’ego universel, cosmique, jo signifie lieu.

E

Eka

(487-593) : Second patriarche en Chine, successeur de Bodhidharma. On dit que pour montrer son désir d’être accepté comme disciple, il se coupa le bras et le posa devant Bodhidharma.

F

Fuse

Don sans but, sans objectif, il peut être matériel ou spirituel.

G

Gaku Soku

le contact, le toucher, la tension juste.

Gassho

Geste de révérence et de gratitude dans lequel les mains sont jointes, paume contre paume, devant la poitrine ou le visage, les avant-bras horizontaux. Il symbolise l’unité de l’homme et du cosmos, de l’ego et du Bouddha, de l’intérieur et extérieur.

Genmai

Soupe traditionnelle des temples zen au Japon, à base de riz complet et de légumes, consommée après le zazen du matin. Cette tradition remonte à maître Fuyo Dokai (1043-1118).

Godo

Ce terme désigne le moine ou la nonne qui dirige une séance de zazen, ou une sesshin, en l’absence du maître.

H

Hannya Shingyo

Sutra de la grande sagesse, la sagesse absolue et au-delà. Appelé aussi Sutra du cœur, car il représente l’essence, ou le cœur, des six cents volumes de la Prajna Paramita (textes de la Sagesse transcendante). Considéré comme une récitation du Bouddha, retranscrit en Inde entre le Ier et IV^e siècle, il est transmis en Chine, puis au Japon, où il est chanté dans tous les temples zen après le zazen. Il enseigne principalement la vacuité (ku) de tous les phénomènes.

Hinayana

Branche du bouddhisme appelée petit véhicule, également appelé Theravada. Basé sur un idéal de pureté, sur un code moral, sur l’extinction des passions. Il se distingue de la branche Mahayana (dont le chan puis zen sont issus).

Hishiryo

L’au-delà de la pensée. Penser du tréfonds de la non-pensée, penser sans penser. En japonais, Hi signifie au-delà, absolu, infini, shiryo signifie penser. La conscience hishiryo est l’esprit en totale unité avec l’ordre cosmique.

Hokai jo in

En zazen les mains sont en hokai jo in. Hokai, c’est l’univers tout entier, le monde du dharma. Jo, l’existence absolue. In, l’apparence, la forme. Dans hokai jo in il y a à la fois l’essence et les phénomènes.

Hyakujo

(720-814) : Disciple de Baso (709-788, maître chinois) et maître d’Obaku (?-850). Connu pour être bon et doux. Il a défini les règles monastiques de base de l’école chan telles qu’on les pratique encore aujourd’hui dans les dojos et temples zen.

K

Kalpa

Mille cycles de quatre âges de notre univers forment un Kalpa, soit quatre milliards trois cent vingt millions d’années.

Kannon

De nom sanskrit Avalokitesvara. Symbole de l’amour universel dans le bouddhisme mahayana. Celui qui observe le monde des sens, le monde phénoménal, et en éprouve une profonde compassion.

Karma

Le bouddhisme lui donne le sens d’actions mentales, verbales et physiques. Chaque action, bonne ou mauvaise, a une influence latente sur la vie d’un être. La loi de causalité karmique agit sur les trois phases de l’existence : passée, présente et future. Tout acte est semence d’un autre acte à venir. On récolte les fruits du karma sous forme de joie ou de souffrance, selon la nature de ses actes et de ses pensées. Il n’a rien à voir avec le déterminisme. Bien qu’on ne puisse effacer le karma, on peut le changer. Tous les grands religieux transforment le mauvais karma de l’espèce humaine, disait maître Deshimaru.

Keizan

(1268-1325) : Après maître Dogen (1200-1253), le plus important maître zen de l’école Soto au Japon. A pratiqué sous la direction d’Ejo (1198-1280) et Gikai (1219-1309), deux des plus proches disciples de maître Dogen. Fondateur de Soji-ji, l’un des deux principaux temples Soto japonais.

Kesa

Vêtement du moine, qu’il reçoit en général au cours d’une cérémonie d’ordination. Évoque le vêtement du Bouddha. Le kesa incarne la foi. Il est aussi symbole de l’univers entier. Voir aussi ici.

Kinhin

Marche lente, au rythme de la respiration, entre deux périodes de zazen, en se concentrant sur chaque geste de la marche. Le kinhin est décrit précisément ici.

Kodo Sawaki

(1880-1965) : Voir Sawaki.

Ku

Vide, vacuité, existence sans noumène.

Ku soku ze shiki, shiki soku ze ku

le vide devient les phénomènes, la forme, les phénomènes deviennent le vide. L’objet est dans le sujet, le sujet est dans l’objet. Ku et shiki. L’essence et les phénomènes sont inséparables.

Kusen

Enseignement oral pendant zazen

Kyosaku

Littéralement bâton d’éveil. Bâton aplati dont on se sert pour frapper de façon juste sur les épaules des pratiquants assis en zazen. Ce coup aide à surmonter la fatigue, élimine les tensions et accroît la concentration. Il est utilisé pour aider et non pour punir. Il symbolise l’épée de sagesse.

Kyosakuman

Personne qui donne le kyosaku.

M

Mahakashyapa

(? 520- ? 380 av. J.-C.) : l’un des dix principaux disciples et premier successeur du Bouddha en Inde. A pratiqué l’ascétisme et les mortifications avant de rencontrer le Bouddha.

Mahayana

Branche du bouddhisme appelée grand véhicule (qui se distingue de la branche Himayana, petit véhicule). En sanskrit, Maha veut dire grand et yana salut. Connu pour l’importance qu’il accorde à la sagesse et à la compassion, ainsi qu’à l’idéal du bodhisattva. Le bouddhisme mahayana est à l’origine du bouddhisme chan et donc du zen japonais.

Mondo

Terme japonais signifiant question-réponse. Il s’agit d’un enseignement du maître dans le dojo faisant suite à une question posée par un disciple.

Mudra

Signifie signe ou sceau. C’est un terme sanskrit qui désigne une position codifiée et symbolique des mains d’une personne.

Mujo

Terme japonais qui signifie : impermanence.

Mushotoku

Terme japonais qui signifie : sans but ni esprit de profit.

N

Nagarjuna

(100-200) : Quatorzième patriarche dans la lignée du Bouddha. Philosophe indien, grand bodhisattva.

Nirvana

Libération de la chaîne des naissances et des morts. Terme d’origine sanskrite.

O

Ordination

Cérémonie par laquelle le disciple reçoit les préceptes du bodhisattva ou du moine. Par cette ordination, il exprime son vœu de continuer dans cette Voie.

S

Sampaï

En japonais, Sam signifie trois, pai signifie prosternation. Prosternation devant le Bouddha ou devant le maître. Abandon du corps.

Samu

Concentration sur le travail manuel, sans esprit de profit. En savoir plus.

Sangha

Communauté des disciples du Bouddha. Le troisième trésor des bouddhistes, les deux autres étant le Bouddha et le Dharma. Par extension, ensemble des disciples qui pratiquent avec un maître.

Sariputra

Premier disciple du Bouddha.

Satori

Retour à l’esprit originel. Se réveiller de l’ignorance qui fait attribuer aux choses et à soi-même une existence intrinsèque, durable, fixe, unique, autonome.

Sawaki

(1880-1965) : Kodo Sawaki est l’un des maîtres zen les plus influents du Japon au XX^e siècle. Il a particulièrement insisté sur l’importance de la pratique de zazen et a été de ceux qui ont ouvert cette pratique aux laïcs. Maître de Taisen Deshimaru (1914-1982).

Sekito

(700-790) : L’un des plus grands maîtres de la Chine des Tang. Disciple de Seigen (660-740) et maître de Yakusan (745-828). Il faisait toujours zazen sur une grande pierre, d’où son nom qui signifie tête de pierre. Auteur du San Do Kai, l’union de l’essence et des phénomènes.

Sensei

Dans les écrits de maître Kosen, ce terme désigne maître Deshimaru. Ses disciples l’appelaient ainsi. Le terme est connu au Japon comme marque de respect, pour les enseignants dont on reconnaît la sagesse en particulier.

Sesshin

Période de pratique rigoureuse et intense de zazen. Sesshin signifie toucher l’esprit. Tourner notre regard vers l’intérieur, entrer en contact avec l’ego cosmique.

Shiho

Traditionnellement, cérémonie secrète qui atteste de la transmission de maître à disciple, garante de l’authenticité de l’enseignement. Le véritable shiho est le don et l’acceptation du dharma d’un vrai maître. La transmission du shiho définit la ligne des patriarches.

Shiki

Phénomènes, forme, substance, noumène.

Shin jin datsu raku

Abandonner le corps et l’esprit. En japonais, Shin est l’esprit, jin, le corps, datsu raku signifie rejeter, abandonner.

Sosan

(?–606) : Troisième patriarche, en Chine, successeur de Eka (487-593). Auteur d’un des plus anciens textes du zen, le Shin Jin Mei, poème de la foi en l’esprit.

Soto

École du zen japonaise, fondée par Dogen au 13^e siècle. Dans le Soto, zazen se pratique face au mur, sans objet ni but. Elle se distingue notamment de l’école Rinzai.

Sutra

Les sermons du Bouddha Sâkyamuni. Les écritures bouddhistes.

T

Tathagata

L’un des noms du Bouddha Sâkyamuni.

Tozan

(807-869) : grand maître en Chine, considéré comme le fondateur de l’école Caodong du chan (qui deviendra zen Soto au Japon, à travers Dogen). Auteur de l’Hokyo Zan Mai, le Samadhi du précieux miroir. La caractéristique principale de Tozan était son indépendance vis-à-vis des dogmes religieux et de tous les enseignements stéréotypés. Connu pour sa douceur.

Trichiliomégachiliocosme

Ce serait l’équivalent d’une grappe d’univers d’environ dix ou cent millions d’univers.

V

Voie

Do en japonais (Dao en chinois). Il s’agit de la voie de l’éveil, le dharma du Bouddha.

W

Wanshi Shogaku

(1091-1157) : Maître chan chinois de grande réputation. C’est à lui qu’on doit l’expression zen mokusho, zen de l’assise silencieuse. Auteur du premier Zazenshin, dont Dogen a publié plus tard une adaptation.

Z

Zafu

Littéralement, coussin. Coussin rond rempli de kapok, sur lequel on s’assoit pour pratiquer zazen. Le Bouddha et ses disciples utilisaient des zafus remplis d’herbe sèche.

Zazen

Pratique du zen. Za signifie assis. Zazen signifie s’asseoir jambes croisées, sur un zafu et face au mur, dans un endroit tranquille. S’asseoir en zazen, c’est donner l’intégralité de son corps et de son esprit à l’instant présent.