Question
Yoko Orimo traduit "Uji" par "Le temps qu'il-y-a" et s'en explique, non sans une certaine vigueur, pp.177 et 178 du T.3 du Shobogenzo.
Où est la faute ?
Robert
Réponse de maitre Kosen
Moi je dis : Le temps, c'est la conscience secondaire, la conscience miroire, la conscience de soi-même. alors le temps et l'espace apparaissent on récapitule......
Mais je ne perdrais pas mon temps à recommenter des histoires mortes, retranscrites aproximativement dans des livres.
Kosen