Ce court sutra représente l’idéal du bodhisattva constitué par ses quatre vœux fondamentaux, dont le premier – sauver tous les êtres – englobe les trois autres. Chanté tous les matins, ce sutra nous rappelle la mission la plus élevée du pratiquant du bouddhisme mahayana en ce monde, comme être humain. Chaque jour il renouvelle ces vœux.
Il suit l’Hannya Shingyo lors des cérémonies.
Shigu Seigan Mon
Shu Jo Muhen Seigando
Bonno Mujin Seigandan
Homon Muryo Seigangaku
Butsu Do Mujo Seiganjo
Les quatre grands vœux du Bodhisattva
Si nombreux que soient les êtres,
je fais vœu de les aider tous.
Si nombreuses que soient les illusions,
je fais vœu de les vaincre toutes.
Si nombreux que soient les dharmas,
je fais vœu de les acquérir tous.
Si parfaite que soit la voie du Bouddha,
je fais vœu de la réaliser.