Accueil/ Le zen/ Enseignements/ Sutras (traité bouddhiste)/ Fueko

Fueko - Le petit Eko

Ce sutra est une invocation universelle qui souhaite à tous les êtres sensibles de s’éveiller à la Voie de Bouddha.

Le Fueko est récité lors de la courte cérémonie du soir qui clôt la journée.

Fueko

Negawaku wa kono kudoku wo motte,
amaneku issai ni oyoboshi,
warera to shujô to mina tomoni
butsudô wo jô zen koto wo.

Traduction

Que les mérites de cette récitation pénètrent tous les êtres en tous lieux,
afin que nous tous, les êtres sensibles, nous puissions réaliser ensemble la voie de Bouddha.