Question
Pourriez-vous parler de l’âme ?
Anonyme
Réponse de maitre Kosen
Merci pour votre question. Nous pourrions dire que l’équivalent du mot « âme » dans le christianisme est le SHIN du bouddhisme, mais la notion
d’un dieu n’entre pas dans le sens de ce mot. Shin est l’esprit-cœur, mais
peut désigner l’ensemble des manifestations spirituelles
d’une personne, ou l’absolu, l’Esprit qui se situe au-delà
de la dualité et du conditionnement du karma, la véritable nature
de soi-même, ou BUSHO, la nature de Bouddha.
Lorsqu’il existe une intimité à ce niveau de la nature originelle entre un
maître et un disciple, on emploie les mots « I shin den shin ». Lorsque
maître Deshimaru les a utilisés au début, on les traduisait par « de mon âme
à votre âme », puis par « de mon esprit à votre esprit ».
Cordialement,
Kosen