Question
Cet extrait est issu du tao de Lao Tseu
La faiblesse a raison de la force;
la souplesse a raison de la dureté.
Tout le monde le sait, mais personne ne parvient à le mettre en pratique.
Le tao étant similaire au zen, pourriez-vous, s’il vous plaît, m’éclairer sur la première phrase que je discerne, mais qui reste pour moi un peu vague à cause du terme “faiblesse”?
lydia
Réponse de maitre Kosen
Le terme « faiblesse » est assez mal traduit, il s’agit plus tôt de douceur.
Kosen