Question
Bonjour, je suis étudiante en traduction, en dernière année. Je suis entrain de traduire un ouvrage où l’on parle énormément du karma et je rencontrequelques petits soucis de terminologie et de compréhension. J’espère quevous pouvez m’aider à les résoudre.
Parle-t-on de :
- sanction karmique ? En quoi cela “consiste”-t-il exactement?
- peut-on parler de la voie karmique? (karmic circuits)
- éclaircit-on sa voie karmique ou plutôt purifier le karma ?
- peut-on rétablir son karma ? sa voie karmique?
- les objets ont-ils un karma? Par exemple un hôtel. Parce exemple, dans mon
ouvrage, John Lennon sent que McCarteny va “ruiner le karma” de son hôtel
s’il va y loger. Est-ce possible?
Dans l’attente de votre réponse, je vous remercie d’avance,
Elise
Réponse de maitre Kosen
Le Karma n’existe que si vous y croyez.
Kosen