Comment traduire une page web ?

La plupart des navigateurs modernes proposent une fonctionnalité de traduction intégrée. Celle-ci permet de traduire automatiquement une page web dans la langue de votre système d’exploitation, en quelques clics seulement.

Notez qu’il est possible que cela soit automatique, auquel cas vous n’avez pas besoin de suivre ces instructions.

---

Ordinateur

Chrome

1. Faites un clic droit n’importe où sur la page.
2. Cliquez sur Traduire en français (ou la langue de votre système).
3. La page sera automatiquement traduite.

Si la traduction ne se lance pas automatiquement, une icône de traduction peut aussi apparaître dans la barre d’adresse (à droite). Cliquez dessus pour lancer la traduction.

Firefox

1. Lorsque vous ouvrez une page dans une langue étrangère, une barre de traduction apparaît automatiquement en haut à droite de la page.
2. Cliquez sur Traduire.
3. La page sera traduite dans la langue de votre système.

Si la barre n’apparaît pas automatiquement :

1. Cliquez sur le bouton en à droite de la barre d’adresse (icône avec un caractère chinois et un A).
2. Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur Traduire.

Safari

1. Lorsque vous ouvrez une page dans une langue étrangère, un bouton de traduction apparaît dans la barre d’adresse (icône avec deux bulles A et un caractère chinois).
2. Cliquez sur ce bouton.
3. Sélectionnez Traduire en français (ou la langue de votre système).

---

Smartphone

iPhone et iPad (iOS)

Chrome

1. Ouvrez la page à traduire dans Chrome.
2. Une barre de traduction apparaît automatiquement en bas de l’écran lorsque Chrome détecte une langue étrangère.
3. Appuyez sur Français (ou la langue de votre système) pour traduire la page.

Si la barre n’apparaît pas :

1. Appuyez sur les trois points (⋯) en bas à droite.
2. Appuyez sur Traduire.
3. Sélectionnez la langue souhaitée.

Safari

1. Ouvrez la page à traduire dans Safari.
2. Appuyez sur le bouton avec un rectangle et des traits, en bas à gauche dans la barre d’adresse.
3. Appuyez sur Traduire le site web et choisissez la langue souhaitée.

Si l’option n’apparaît pas, vérifiez que vous utilisez iOS 14 ou une version ultérieure.

Android

Chrome

1. Ouvrez la page à traduire dans Chrome.
2. Une barre de traduction apparaît automatiquement en bas de l’écran.
3. Appuyez sur Français (ou la langue de votre système) pour traduire la page.

Si la barre n’apparaît pas :

1. Appuyez sur les trois points (⋮) en haut à droite.
2. Appuyez sur Traduire.
3. Sélectionnez la langue souhaitée et confirmez.