Question

Bonjour à mesure que les patriarches ont importé le bouddhisme (et donc le Chan/Zen) en Chine et au Japon, ils ont traduit la langue des sutras dans la langue locale.
Pourquoi ceux qui ont établi et établissent des sanghas de pratique du Zen en Occident, où les langues parlées sont anglais, français, allemand, néerlandais, espagnol... récitent-ils les sutras en sino-japonais au lieu d'utiliser la langue du pays ?
Sincères salutations.



Réponse de Maitre Kosen

Pour nous qui sommes occidentaux et qui sommes habitués à appréhender les choses de manière intellectuelle, réciter les sutras dans une langue qui n'est pas la nôtre favorise le développement de l'intuition. Et, de toute façon, même les Japonais ou les Chinois ne comprennent pas la plupart des sutras, qui ne sont ni en japonais moderne ni en chinois moderne.



Mondo Sur le même thème : Rituels et cérémonies


je n'arrive pas à accepter de me plier aux rituels

je n'arrive pas à accepter de me plier aux rituels (Je me dis que si bouddha nous voyait ça le ferait drôlement rigoler ou alors sa colère serai terrible.)je sais bien que tout ça à une signification: Honorer le maitre, faire preuve d'humilité, aide à la méditation etc. Mais je n'y arrive pas. Pourtant je me sens profondément ...



obligés de singer les orientaux

Aioli ça veut dire bonjour en provençal!Cher stéphane,Par chez nous on dirait, non c'est un gonze, ma parole il est bonnard!et l'autre fada, y me dit "c'est pas un gonze, c'est un bonze "o fatchedecon!vu comme in fringué, soit c'est un samourai, ou alors il est un chinois! En plus y s'est fait la coupe à la bartez. Sans déconner!Non je ...

Au sujet du nom que le maître donne

Bonjour maître Kosen.Voici encore une question à laquelle vous répondrez, j'espère.Au sujet du nom que le maître donne pendant l'ordination de Bodhissatva.Peut-être ai-je tort de m'y attacher mais je l'aime et il agit comme un koan à méditer depuis qu'on me l'a donné. Doit-on s'y attacher? S'en servir?Gassho
...



Pour en savoir plus

Vous voudrez peut-être consulter d'autres thèmes de ce mondo Online, ou poser votre propre question. Lisez Mondo online : questions au maître zen Kosen Thibaut

Méditation zen : retraites

Prochaine sesshin : Temple zen Yujo Nyusanji - 28 Décembre 2019 au 01 Janvier 2020 - Renseignements et inscriptions à cette retraite zen

Camp d'hiver 2019: Zazen la méditation Zen, Temple du Caroux près de Montpellier


Par la pensée sans penséeDirigez votre attention vers l'intérieurAfin d'examiner l'étincelle divine.Lorsque votre pensée ne peut aller plus loinElle retourne à la sourceOù la nature et la formeLe noumème et le phénomèneNe sont pas doubles mais un.

Isan

Faites un don

Soutenez le plan de gestion durable et de préservation du patrimoine forestier du Temple Yujo Nyusanji


Mondo

Questions au maitre zen Kosen

Boddidharma, moine bouddhiste indien, fondateur en Chine de l'école Chan, courant contemplatif du mahāyāna, devenu le Zen.

Maitre Kosen

Suivez l'enseignement de Maître Kosen au Dojo Zen de Montpellier et dans les grandes sesshins au temple zen Yujo Nyusanji


Kusens

Ecoutez et téléchargez les derniers enseignements de Maitre Kosen à Montpellier