Yoko Orimo translates "Uji" by "Time which-is" and makes her point vigorously in her French translation of the Shobogenzo (pages 177 and 178, book 3). Where is the mistake?
Answer from Master Kosen
I say : time is the secondary consciousness, the mirror consciousness, self-consciousness. Then, time and space appear, and here we go again. . .
But I will not lose my time making comments again about dead stories, haphazardly transcribed in books.
Mondo On the same theme : Zen
Master, do you believe that the way of Zen is the only way which conducts to the realization of the self or to the spiritual freedom ?
To know more about mondo
You may want to see other themes of this mondo online, or ask your own question : see Mondo online : questions to zen Master Kosen Thibaut