| QUESTION : Le Chi est-il une énergie réelle ? |
| Is 'chi', which internal martial artists speak of, a term referring to a real energy (as many believe), in the sense that gravity or light is a real energy, or is it better understood as a figurative term; a concept that allows artists to better coordinate their bodies? I was wondering whether one who has access to meditative states might be able to determine this once and for all. Actually, I suppose there are other things the term might refer to, like a way to tune into an opponent's thoughts. I am only a beginner trying not to get sucked into any superstitious hoaxes - please help to solve the controversy. |
| REPONSE : |
|
Le Chi est une énergie réelle comme la lumière ou la gravité mais vous semblez faire une différence entre le monde physique et le monde spirituel. Vous êtes convaincu que la lumière de votre lampe n'a aucun rapport avec la lumière de l'esprit mais elles ont absolument la même source. Vous semblez penser que seul l'être humain est susceptible d'avoir une dimension spirituelle alors que toute vie est esprit et même peut-être aussi toute matière. KOSEN! |