PREGUNTA (resumida):
¿Por qué no puede practicar zazen toda la gente?
PREGUNTA (original):
¿Por qué no puede practicar zazen toda la gente, mientras que algunos pueden hacerlo? ¿Por qué es difícil de explicarles los méritos del zazen a estos últimos? ¿La naturaleza del espíritu original verdaderamente es la misma para todos? ¿Algunos tienen un espíritu más ilimitado que otros?
REPUESTA
Mi maestro nos exhortaba a no mirar a los otros.
Una sola persona necesita hacer zazen, eres tú, y es suficiente para salvar a todo el mundo.
Si tú encuentras a alguien que tenga la misma vocación puedes ayudarle.
Aunque tú mismo le quisieras explicar los méritos de zazen esto sería difícil.
Es justamente porque la naturaleza del espíritu original es la misma para todos, que solamente tu zazen es importante y suficiente para salvar a todo el mundo.
Todo el mundo tiene el mismo espíritu ilimitado, pero todo el mundo no es consciente de ello.
KOSEN!