PREGUNTA (resumida):
La debilidad en lugar de la fuerza.
PREGUNTA (original):
Este extracto se deriva del tao de Lao Tseu
La debilidad en lugar de la fuerza;
La flexibilidad en lugar de la dureza.
Todo el mundo lo sabe,
pero nadie llega a ponerle en práctica.
Al ser similar el tao al zen, ¿podría, por favor, alumbrarme sobre la primera frase que discierno, pero que se queda para mí un poco vago a causa del término 'debilidad'?
REPUESTA
El término 'debilidad' esta bastante mal traducido, se trata más bien de dulzura.
KOSEN!