| PREGUNTA : ¿Podría hablar sobre el alma? |
| REPUESTA : |
|
Gracias por tu pregunta. Podríamos decir que el equivalente de la palabra alma del cristianismo es el SHIN del budismo, pero en el concepto de esta palabra no entra la noción de un dios. Shin es el espíritu-corazón, pero puede tener el sentido del conjunto de las manifestaciones espirituales de una persona o el sentido del absoluto, del Espíritu que se sitúa mas allá de la dualidad y del condicionamiento del karma, la verdadera naturaleza de si mismo, o BUSHO, naturaleza de Buda. Cuando hay una intimidad al nivel de esta naturaleza original entre un maestro y un discípulo se utiliza las palabras 'I shin den shin'. Cuando lo utilizó al principio el maestro Deshimaru se traducía por 'de mi alma a tu alma' luego por ' de mi espíritu a tu espíritu'. Cordialmente Barbara Kosen |